Voici le premier article sur mes expériences en reliure artisanale de mes livres. Il y aura 5 articles dans la série pour présenter ma démarche et donner des clés pour ceux qui voudraient s’y mettre.
Attention : je ne suis pas imprimeur / relieur professionnel, je fais ça à ma façon avec mon bagage technique issu de l’industrie, de la conception de machines et de la débrouille en général. Donc il est plus que probable que je ne respecte pas les règles de l’art. Cependant, j’essaie de proposer des solutions simples, low-tech, peu coûteuses et malgré tout efficaces pour des petites et moyennes séries.
Quand on se lance dans la fabrication de ses propres livres, on doit se confronter, si l’on fait par exemple du A5 comme c’est le cas pour Gingelys, à une histoire d’imposition des pages.
En effet, j’utilise des imprimantes A4 jet d’encre ou laser et bien sûr en recto verso. Donc l’idée c’est de mettre 2 pages A5 dans une page A4 et couper au milieu avant de faire la reliure est l’idée la plus logique.
Cependant, si on exporte bêtement son PDF comme cela, on aura pas les pages dans le bon ordre et donc ça ne fonctionne pas bien. Evidemment, les logiciels d’imprimeurs pro permettent de faire les impositions dans tous les sens, sans problème. L’idée est ici de présenter deux méthodes pour imposer le livre et n’avoir à la fin qu’à couper la pile A4 en deux et superposer les deux blocs pour obtenir le livre complet, avec ses pages dans l’ordre.
Pourquoi je dis la meilleure ? Parce que la méthode 2, qui est détaillée plus bas, est la plus rapide à faire. Cependant, une fois coupées en 2, le bloc des pages A4 de gauche doit être retourné d’un demi-tour pour avoir la continuité des pages dans le roman. On pourrait imaginer que ce n’est qu’un détail mais dans le cas d’une impression laser, qui va laisser une courbure sur les pages à cause de la chaleur (même en recto-verso), on va se retrouver avec un bloc pages final avec deux courbures inverses au milieu de l’ouvrage. Tant que le livre est calé avec d’autres ce n’est pas vraiment un soucis. Cependant il va garder une ouverture naturelle au milieu, ce qui pourrait dégrader la qualité perçue du livre.
Dans le cas de la méthode 1, après la coupe, il suffit de poser le bloc de droite sur le bloc de gauche sans retournement. La courbure laser sera donc dans le même sens. Cela pourra donner à l’ouvrage final une courbure plus uniforme, même si on ne sera pas tout à fait plat comme un livre industriel. Je ne pense pas que cela soit un soucis. On peut résoudre tous ces problèmes de courbure en imprimant en jet d’encre, mais ma machine ne fait pas recto-verso automatiquement et le temps d’impression est substantiellement plus long.
Bref, pour la méthode 1, on va utiliser LibreOffice pour déjà exporter notre livre en PDF et ensuite on va retravailler le PDF avec PDFSam (PDF Split and Merge). Ce logiciel est gratuit et trouvable ici :
https://sourceforge.net/projects/pdfsam/
Tout d’abord, il faut que le fichier en A5 ait un nombre de pages divisible par 2 avec un résultat pair (420 pages soit 220 si on divise par deux). On pourrait donc aussi dire qu’il faudrait que le nombre de pages totales soit divisible par 4 avec un résultat entier ;-)
Exporter le fichier Gingelys en format A5, seulement les pages paires. Exporter le fichier Gingelys en format A5, seulement les pages impaires.
Couper le fichier des pages paires en deux. (après la page 110 pour 220 pages paires) Couper le fichier des pages impaires en deux. (après la page 110 pour 220 pages impaires)
On obtient 4 fichiers avec chacun 110 pages.
Faire ensuite un assemblage alterné dans PDFsam une page et une page : Pour les pages paires : mettre le fichier pages 110 en 1er dans la liste. Pour les pages impaires : mettre le fichier pages 110 en deuxième dans la liste.
On aura un fichier de pages paires (verso) et un fichier de pages impaires (recto).
Faire une impression PDF en 2 pages par feuille en A4 du fichier pair. Faire une impression PDF en 2 pages par feuille en A4 du fichier impair.
Faire ensuite une fusion alternée d’abord du fichier impair puis du fichier pair. On a tout dans l’ordre pour imprimer sur une machine recto verso A4 ou alors manuellement sur une machine recto (d’abord le fichier pair et ensuite le fichier impair en retournant la pile de papier).
Voilà ! En suivant scrupuleusement ces étapes, on arrive à obtenir un fichier correctement imposé, et avec un seul outil gratuit.
Pour la méthode 2, on va utiliser un autre logiciel qui est gratuit lui aussi et qui s’appelle PDF arranger, trouvable ici :
https://github.com/pdfarranger/pdfarranger
Il suffit, dans ce cas de :
Exporter le fichier PDF complet en A5 du livre (depuis LibreOffice).
Le charger dans PDF Arranger et sélectionner toutes les pages (CTRL + A).
Aller dans le menu PDF du logiciel -> Edition -> Booklet -> Generate (Imposition).
Sauvegarder le fichier final et voilà, ce n’est pas plus compliqué que cela !
Je pense que cette méthode est plus valable pour de l’impression jet d’encre qui ne créera pas de courbures sur les pages, par exemple.
Avec une laser, une fois le livre monté, ça donne une belle courbure inverse de ce type :
https://bear-images.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/adriengrelet/signal-2026-02-10-073443_002.webp
On peut aimer ou pas, personnellement je trouve que ça dégrade la qualité perçue du produit…
J’espère que cet article vous sera utile ! Le prochain article de la série parlera du choix des imprimantes et comment redresser le papier après une impression laser.
Contenu sous licence CC BY-NC-SA 4.0
